안녕하세요! 오늘은 미국영어와 영국영어의 차이점을 좀 살펴보려고 해요. 미국영어와 영국영어는 몇 가지 차이점이 있습니다. 아래 예시처럼 크게 발음, 어휘, 철자, 문법, 표현 방식 등에서 차이를 보이고 있습니다.
발음: 미국영어는 발음이 비교적 간단하고 명료한 편이며, 영국영어는 발음이 다소 복잡하고 다양한 억양이 있습니다. 예를 들어, "water"라는 단어를 미국영어에서는 "워러"로 발음하지만, 영국영어에서는 "워터"로 발음합니다.
어휘: 미국영어와 영국영어는 상당수의 어휘 차이가 있습니다. 예를 들어, 미국영어에서는 "elevator"라고 하지만, 영국영어에서는 "lift"라고 합니다. 또한, 미국영어에서는 "truck"이라고 하지만, 영국영어에서는 "lorry"라고 합니다.
철자: 미국영어와 영국영어는 몇 가지 단어의 철자가 다를 수 있습니다. 예를 들어, 미국영어에서는 "color"라고 쓰지만, 영국영어에서는 "colour"로 씁니다. 또한, 미국영어에서는 "center"라고 쓰지만, 영국영어에서는 "centre"로 씁니다.
문법: 미국영어와 영국영어의 문법 규칙도 약간 다를 수 있습니다. 예를 들어, 미국영어에서는 "I just got home"이라고 말하지만, 영국영어에서는 "I've just got home"이라고 합니다.
표현 방식: 미국영어와 영국영어는 일부 표현 방식이 다를 수 있습니다. 예를 들어, 미국영어에서는 "I'm on vacation"이라고 말하지만, 영국영어에서는 "I'm on holiday"라고 합니다. 또한, 일부 단어의 사용도 다를 수 있습니다. 예를 들어, 미국영어에서는 "apartment"라고 하지만, 영국영어에서는 "flat"이라고 합니다.
이러한 차이점들은 미국과 영국 사이의 언어 사용 습관과 문화적인 차이에 기인합니다. 그러나 미국영어와 영국영어 모두 영어의 다른 변형이며, 상호 이해가 가능합니다. 우리나라로 치면 일종의 사투리라고도 할 수 있는데요, 어떻게 보면 영국영어가 서울말이라고 할 수도 있을 것 같아요.
오늘은 우선 어휘에서 보이는 차이점을 살펴보려고 합니다.
| 연번 | 미국영어 표현 | 영국영어 표현 | 뜻 |
| 1 | Airplane | Aeroplane | 비행기 |
| 2 | Aluminum | Aluminium | 알루미늄 |
| 3 | Antenna | Aerial | 안테나 |
| 4 | Apartment | Flat | 아파트 |
| 5 | Attorney | Barrister | 변호사 |
| 6 | Baby carriage | Pram | 유모차 |
| 7 | Band-Aid | Plaster | 밴드 에이드 |
| 8 | Bleachers | Terraces | 경기장 관중석 |
| 9 | Broil | Grill | 오븐 요리 |
| 10 | Cab | Taxi | 택시 |
| 11 | Candy | Sweets | 사탕 |
| 12 | Cart | Trolley | 카트 |
| 13 | Cellphone | Mobile | 휴대폰 |
| 14 | Check | Cheque | 수표 |
| 15 | Chips | Crisps | 감자칩 |
| 16 | Closet | Wardrobe | 옷장 |
| 17 | Cookie | Biscuit | 쿠키 |
| 18 | Cotton candy | Candy floss | 솜사탕 |
| 19 | Diaper | Nappy | 기저귀 |
| 20 | Drapes | Curtains | 커튼 |
| 21 | Druggist | Chemist | 약사 |
| 22 | Drugstore | Chemist's | 약국 |
| 23 | Dumbwaiter | Service lift | 소형 엘리베이터 |
| 24 | Eggplant | Aubergine | 가지 |
| 25 | Elevator | Lift | 엘리베이터 |
| 26 | Eraser | Rubber | 지우개 |
| 27 | Fall | Autumn | 가을 |
| 28 | Fanny pack | Bum bag | 허리 가방 |
| 29 | Faucet | Tap | 수도꼭지 |
| 30 | Fava bean | Broad bean | 소담콩 |
| 31 | Flashlight | Torch | 손전등 |
| 32 | Fries | Chips | 프라이 |
| 33 | Garbage | Rubbish | 쓰레기 |
| 34 | Garbage can | Bin | 쓰레기통 |
| 35 | Garter | Suspender | 스타킹 밴드 |
| 36 | Gasoline | Petrol | 휘발유 |
| 37 | Ground meat | Mince | 미트 |
| 38 | Hardware store | Ironmonger's | 철물점 |
| 39 | Harmonica | Mouth organ | 하모니카 |
| 40 | Highway | Motorway | 고속도로 |
| 41 | Hood | Bonnet | 차량의 보닛 |
| 42 | Hoodie | Hoody | 후드티 |
| 43 | Ice cream cone | Cornet | 아이스크림 콘 |
| 44 | Icebox | Fridge | 냉장고 |
| 45 | Ivy League | Russell Group | 상위 24개 대학 |
| 46 | Jello | Jelly | 젤리 |
| 47 | Jelly | Jam | 젤리 |
| 48 | Jockstrap | Athletic supporter | 스포츠 보호속옷 |
| 49 | Jumper | Pullover | 스웨터 |
| 50 | K-9 | Police dog | 경찰견 |
| 51 | Kerosene | Paraffin oil | 등유 |
| 52 | Kleenex | Tissue | 휴지 |
| 53 | Lawyer | Solicitor | 변호사 |
| 54 | License | Licence | 면허 |
| 55 | License plate | Number plate | 번호판 |
| 56 | Line | Queue | 줄 |
| 57 | Liquor store | Off-licence | 술 판매점 |
| 58 | Post | 우편 | |
| 59 | Mailbox | Postbox | 우편함 |
| 60 | Mailman | Postman | 우체부 |
| 61 | Mom | Mum | 엄마 |
| 62 | Movie | Film | 영화 |
| 63 | Movie theater | Cinema | 영화관 |
| 64 | Nanny | Childminder | 유모 |
| 65 | Napkin | Serviette | 냅킨 |
| 66 | Nightstand | Bedside table | 침대 옆 탁자 |
| 67 | Oatmeal | Porridge | 오트밀 |
| 68 | Ophthalmologist | Oculist | 안과 의사 |
| 69 | Overalls | Dungarees | 작업복 |
| 70 | Pacifier | Dummy | 젖꼭지 |
| 71 | Pants | Trousers | 바지 |
| 72 | Parking lot | Car park | 주차장 |
| 73 | Popsicle | Ice lolly | 아이스크림 |
| 74 | Quarter | Twenty-five pence coin | 25펜스 동전 |
| 75 | Quarterback | Scrum-half | 풋볼 경기 포지션 |
| 76 | Quilt | Duvet | 이불 |
| 77 | Quit | Give up | 그만두다 |
| 78 | Railroad | Railway | 철도 |
| 79 | Realtor | Estate agent | 부동산 중개인 |
| 80 | Recess | Break | 쉬는 시간 |
| 81 | Restroom | Toilet | 화장실 |
| 82 | Scallion | Spring onion | 파 |
| 83 | Schedule | Timetable | 일정 |
| 84 | Shopping cart | Trolley | 쇼핑카트 |
| 85 | Sidewalk | Pavement | 보도 |
| 86 | Sneakers | Trainers | 운동화 |
| 87 | Soccer | Football | 축구 |
| 88 | Stove | Cooker | 스토브 |
| 89 | Stroller | Pushchair | 유모차 |
| 90 | Suspenders | Braces | 멜빵바지 |
| 91 | Sweater | Jumper | 스웨터, 니트 |
| 92 | Takeout | Takeaway | 포장 |
| 93 | Thumbtack | Drawing pin | 압정 |
| 94 | Trash can | Bin | 쓰레기통 |
| 95 | Truck | Lorry | 트럭 |
| 96 | Trunk | Boot | 차량의 트렁크 |
| 97 | Turn signal | Indicator | 방향 지시등 |
| 98 | Underpass | Subway | 지하도 |
| 99 | Undershirt | Vest | 내의 |
| 100 | Underwear | Pants | 속옷 |
| 101 | Utility knife | Stanley knife | 멀티툴 칼 |
| 102 | Vacation | Holiday | 휴가 |
| 103 | Vase | Flower pot | 꽃병 |
| 104 | Vest | Waistcoat | 조끼 |
| 105 | Wagon | Estate car | 왜건 |
| 106 | Washcloth | Flannel | 타월 |
| 107 | Windshield | Windscreen | 자동차 앞유리 |
| 108 | Xerox | Photocopier | 복사기 |
| 109 | X-ray | Radiograph | 엑스레이 |
| 110 | Yard | Garden | 마당 |
| 111 | Yield | Give way | 양보하다 |
| 112 | Zee | Zed | 'Z'의 발음 |
| 113 | Zipper | Zip | 지퍼 |
| 114 | Zucchini | Courgette | 애호박 |
